郑州网站建设业务咨询热线:
0371-65349913 / 15333818157
当前位置:网站首页 >> 建站知识 >> 网站建设与域名空间知识 >>


多语种网站建设的几种不同的处理方式



发布人:郑州凯讯公司    发布日期:2015-06-18

据我们郑州网站建设公司所知,一般拥有多语种功能的都是一些外贸行业的网站,这些企业把外文网站当做重要的营销渠道。在网站上实现多语种支持,也并不是什么难事。对于网站建设人员来说,不管把网站建设成英文的网站,还是建设成日文、韩文、法文等网站,对搜索引擎来说都是不同的内容,不会造成内容重复。下面,郑州网站建设就来介绍一下多语种网站实现的三种处理方式。

一、不同语种的网站各自独立,放在不同的域名上:
这种处理方式等于是为每一个语种制作一个独立的网站,比如中文版的网站可以使用放在www.abcd.com.cn,英文版的网站放在www.abcd.com.uk上,日文版网站放在www.abcd.com.jp上,韩文网站放在www.abcd.con.kr等。这样做的好处是用户及搜索引擎都能轻易分辨语种和地理位置。各种不同语种的网站制作、内容安排都可以自由发挥,不受到栏目的限制。至于各个国家的域名放在哪个主机上,这一点最好根据企业的实际需要而定,如果企业在相应的国家都有主机,那么就可以将相应语种的网站放在相应国家的主机上,如果企业的主机数量较少,那么也可以将这些域名都解析到一个大多数国家都能访问的主机上。这种处理多语种的方式虽然看起来很清晰,但在做网站优化、推广和维护方面可能需要花费更多精力。

二、不同语种的网站放在域名下面的不同子域名上:
这种处理方式是在主域名下创建多个子域名,也就是二级域名,比如中文版本的网站可以使用www.abcd.com域名,而英文版本的网站可以使用en.abcd.com,法文版本的网站放在fr.abcd.com,日语网站可以使用jp.abcd.com,这样处理的好处是可以采用统一的主域名,让子域名继承主域名的权重。如果主域名拥有比较高的权重,那么这对于子域名的优化排名有很大好处的。这种处理方式,用户和搜索引擎也都可以清晰地分辨出这些子域名是分属不同的语种。尽管这些二级域名网站都是在主域名之下,但由于不同的子域名都是独立的网站,所以我们也需要对不同的网站分别做优化、推广和维护,工作量相对大一些。

三、不同语种的网站可以放在同一域名的二级目录下:
这种处理方式可以在网站上开设多个栏目,每一个栏目分属不同的语种,如中文版主域名为www.abcd.com,英文栏目可以放在www.abcd.com/en/下,法文栏目可以放在www.abcd.com/fr/下,日文栏目可以放在www.abcd.com/jp/下,韩文栏目可以放在www.abcd.com/kr/下。这样的处理方式是以二级目录的方式表示各个栏目,这些栏目都是整个网站的一部分,而不是另外独立的网站,各栏目可以继承主域名权重,以利于各个二级目录的优化,提升二级目录的排名。但这种方式也有缺点,那就是搜索引擎和浏览者可能会对网站语种产生困惑,不知道网站是以哪个语种为主,而且不同的二级目录必须放在同一个主机上,对于某些语种的用户在浏览网站时可能存在打开速度缓慢的问题。

以上是我们郑州网站建设公司介绍的三种处理多语种网站的方式。以上三种处理方式,各有优缺点,各个企业可以根据自己的实际情况作出有利于自己的选择。比如,语种不太多的网站可以将多语种放在同一个网站上,每一个语种采用栏目的方式。而对于语种较多时,可以采用二级域名的方式更好一些。不管采用哪种处理方式,在一个网页内,不要出现多语种,比如一个网页上既有中文,又有英文,这种网页既不利于搜索引擎的理解,也不利于浏览者体验。(本文完)



版权所有:郑州凯讯公司